Wir haben es ja alle mitbekommen, WordPress 3.3 ist da und sieht grandios aus. Die Benutzerführung wurde meiner Meinung nach sehr stark verbessert und die Bedienung auf mobilen Endgeräten wie Tablets ist nun einfacher möglich (findet der smBlogger).
Wer nun seine WordPress-Installation aktualisiert und eines der mitgelieferten Standard-Themes Twenty Ten oder Twenty Eleven nutzt und ebenfalls auf den neuesten Stand gebracht hat, wird feststellen, dass Teile des Blogs wieder in englischer Sprache erscheinen (Posted on, Continue Reading…).
Das liegt daran, dass die offizielle deutsche WordPress-Version von wordpress.org zwar die deutschen Sprachdateien für die Software selbst enthält, die Themes Twenty Ten und Twenty Eleven aber auch in der deutschen Version ohne jegliche Sprachdateien ausgeliefert werden.
Diese Sprachdateien werden allerdings in der WordPress-Version von WordPress Deutschland hinzugefügt.
Wer also nach dem Aktualisieren von WordPress Twenty Ten oder Twenty Eleven wieder auf deutsch nutzen möchte, muss sich entweder das WordPress-Paket von WordPress Deutschland herunterladen und die Dateien dort entnehmen, oder die von mir erstellte Zip-Datei mit den Sprachdateien nutzen (ich habe lediglich die Sprachdateien von WordPress Deutschland gepackt und einzeln hochgeladen).
Die Sprachdateien de_DE.mo und de_DE.po gehören je nach Theme in den Ordner /wp-content/themes/twentyten/languages/ oder /wp-content/themes/twentyeleven/languages/.
Hier die Dateien:
Vielen Dank! Hab mich schon dumm und dusselig gesucht.
Wie soll man denn da auch selbst drauf kommen, wenn das sonst immer so reibungslos klappt. ;D
Grüße, René
Danke fürden Tipp – werde die Sprachdateien gleich von WordPress Deutschland herunterladen.
Danke schön!
Ich dachte schon, ich muss die Themes per Hand abändern. *puhhh*
Ebenso 1000 Dank
100000000000000 Dank
Ich liebe DICH!!!!
Schön, dass es dir hilft
Kannst Du mit vielleicht auch noch sagen, wie man die Tags von den Artikeln auf der Startseiten ausblendet?
Hallo,
danke für den Artikel.
Ich hab die Sprachdateien von Twenty Eleven in den Ordner kopiert, aber es ändert sich nichts, es bleibt Englisch.
Auch wenn ich auf TwentyTen umschalten (da sind waren die Sprachdateien sogar noch im Ordner) bleibt es auf Englisch.
Hat jemand eine Idee, wo der Fehler liegen könnte?
(Das Backend ist und war schon immer komplett auf Deutsch)
ms
Bitte vergesst was ich gerade geschrieben habe, es funktioniert einwandfrei.
(Ich hab dummerweise die Sprachdateien in den Ordner von einer WP-Testinstallation kopiert, aber bei der richtigen Installation geschaut, ob es funktioniert…)
ms
Moin, und vielen Dank für das packen der Sprachdateien! Ich hatte wirklich keine Lust meine WP-Installation selber „einzudeutschen“
Nur bitte aufpassen, dass ihr fälschlicherweise die beiden Sprachdateien nicht in den Ordner /wp-content /languages verschiebt – so ist’s mir das erste Mal passiert! Dann läuft natürlich nix…
Vielen Dank! Du hast mir sehr geholfen.
Das freut mich!
Danke!
Toller Tipp! Auf Basis von Twentyten habe ich ein Child-Theme eingerichtet. Habe deshalb zusätzlich für das Child-Theme das entsprechende Language-Directory erstellt und deine Files reinkopiert. Hier bleibt leider alles auf English. Da langt meine Laien-Testerei wohl nicht. Was mache ich falsch?
Beste Grüße
Ingrid
Hallo Ingrid,
ich habe die Dateien wie beschrieben in den Theme Ordner von Twenty Eleven kopiert und funktioniert
auch mit dem Child Theme.
Herzliche Grüße
Frank
Ich danke Dir wemaflo, hat mir sehr geholfen ~
Pingback: Wordpress aktualisiert und endlich wieder vernünftig auf deutsch | Heikos Blog
Dankeschön. hat auch mit WP 3.4 wunderbar geklappt.
mir ging es um den Kommentarbereich. Nach der Installation der Sprachdateien ist das bei mir immer noch in Englisch. Bei dir ist der Bereich deutsch. Hab ich was falsch gemacht?
Grüsse
das ist mir leider auch unklar – weiß niemand eine Lösung?
danke & happy Xmas!
Pingback: Deutsche Sprachdateien für Wordpress mit TwentyEleven | JPlog
Super! Danke. Hab mir viel Zeit erspart.
Beste Grüße
Lara